The U.S. Army's Apache helicopters are crashing at a historically high rate amid a widespread problem with the model's transmission, according to a CNN analysis.